-
1 mallen
I vtприменять лекало ( шаблон), обрабатывать при помощи лекала ( шаблона) ( в судостроении)IIder Wind mallt — мор. ветер( всё время) меняется ( меняет направление) -
2 mallen
mallen I vt применя́ть лека́ло [шабло́н], обраба́тывать при по́мощи лека́ла [шабло́на] (в судострое́нии)mallen II : der Wind mallt мор. ве́тер (всё вре́мя) меня́ется [меня́ет направле́ние]
См. также в других словарях:
mallen — mạl|len 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas mallen nach dem Mall1 bearbeiten, messen II 〈V. intr.〉 der Wind mallt springt um, dreht sich * * * 1mạl|len <sw. V.; hat [zu 1↑Mall] (Seemannsspr.): nach einem 1↑Mall arbeiten. 2mạl|len <sw. V.; hat… … Universal-Lexikon
Mall [1] — Mall (Mahl), Muster od. Chablone von dünnen Bretern, um die verschiedenen Holzstücke zur Zusammensetzung eines Schiffes darnach vorzuzeichnen (Mallenzeichnung) u. darnach zu arbeiten; daher Mallen (Bemallen) nach Chablonen arbeiten. Der Wind… … Pierer's Universal-Lexikon
mallen — 1. nach dem Mall bearbeiten; 2. Umlaufen oder Umspringen des Windes, der Wind mallt … Maritimes Wörterbuch
mallen — mạl|len 〈V.〉 1. nach dem Mall bearbeiten, ausmessen 2. der Wind mallt springt um, dreht sich … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Wild Hunt — For other uses, see Wild Hunt (disambiguation). The wild hunt: Åsgårdsreien (1872) by Peter Nicolai Arbo The Wild Hunt is an ancient folk myth prevalent across Northern, Western and Central Europe.[1] The fundamental prem … Wikipedia